Report of Somalia today, Warbixintii Maanta ee Soomaaliya

Small units of Shebab army have attacked the house of the district commissioner, DC, of Bardalae District, Bay region, southern Somalia[1].

In the ensuing battle, tw0 guards of the DC were killed and three others were wounded, as Hiiran reported.

Eye witnesses also have informed Hiiraan that they saw two dead Shebab soldiers.  A number of others were wounded, as reported by hiiraan, but it did not specify them.

An elder artist named Warsme Shire Awale was killed in Waberi district, Mogadishu. He was working for Kulmiye radio in the comedy section. He has composed many literatures.

Charcoal business in Kismayo has created a sharp difference between local people and the army in the area and the central government in Mogadishu[2].

The local folks, both civilian and military, prefer the charcoal to be exported and further production of the charcoal be stopped.

The central government in Mogadishu, however, wants to stop all export now[3]. The main concern of the central government, it appears, is revenue generated by the export going to Shebab. 

However, money of the shareholders are ordinary people who will lose money if the charcoal is not exported, as confirmed by spokesperson of the business people in Jubba region who spoke to VOA Somali section, on October 29^th, 2012. He valued the charcoal around $ 30 million or 5 million bags.

---

[1] Maxamed Xaji Xussen, “Xoogag Taabacsan Xarakada Al-shabaab oo xalay weerar ku qaaday guriga uu deggen yahay Guddoomiyaha Degmada Bardaale”. WEB. October 29, 2012.  http://www.hiiraan.com/news/2012/Oct/wararka_maanta29-19737.html  Accessed 29th of Oktober, 2012  

[2] Globalpost. “Saving Somalia: A matter of charcoal and UN bureaucracy.” http://www.globalpost.com/dispatch/news/regions/africa/somalia/121028/somalia-kismayo-al-shabaab-un-charcoal-embargo. October 29h, 2012. WEB. Accessed 29^th, 2012.

[3] Office of the Somali President .“Statement by Somali President on the Charcoal Export at Kismayo Port” . Ocotber 28^th, 2012. WEB. Accessed on 29^th of October, 2012.

http://www.hiiraan.com/news4/2012/oct/26569/statement_by_somali_president_on_the_charcoal_export_at_kismayo_port.aspx

 

Baydhabo

Bardaale, guriga gudoomiyaha dagmada Bardaale oo ay weerareen dad rumaysanyahay inay ka tirsanyihiin ciidanka Shabaabka[1].  Dad waxaa jira u  turjuma erayga Ingiriisiga ah ee fighter, dagaalyahan, sax ma aha ma arintaas, bacdina ku tilmaama Shebaabka. Erayga fighte erayga u dhigma waa dagaale, ee ma aha dagaalyahan, dagaalyah wuxuu la midyahay dhaqaaloyahan iwm, waa xirgad la barto. Ma jiraan aqoon ama tabobar ay dheeryihiin ciidanka Dowladda. Marka sax ma aha in la dhaho dagaalyahanada Shebaabka.

Waxaa xusid mudan inaan warkana laga baafin idaacada BBCda iyo VOAda, laamahooda af-Soomaaliga.

Si walba ha noqotee afhayeen u hadlay, sday warisay Hiiraan, ayaa sheegay in labo askari uga dhimatay dagaalka, meesha  saddex kalena ugua dhaawacantay.

Isla Hiirana waxay soo warisay in dad goobjoog ah arkeen maydka labo askari oo ka tirsan kuwo shabaabka. Waxay kaloo shabakadda sheegtay inay jireen dhaawacyo kala duwan  oo saa gaaray ciidanka Shabaabka, laakiin ma magacdhabin.

Abwaan Soomaaliyeed oo la dhaho Warsame Shire Cawaale, oo shaqaynaayay idaacadda Kulmiye, qaybteeda majaajilada, aa maanta lagu dilay Dagmada Waaberi, Banadir[2].  Abwaanka wuxuu curiyay sugaan badan.

 

 

 

---

[1] Maxamed Xaji Xussen, “Xoogag Taabacsan Xarakada Al-shabaab oo xalay weerar ku qaaday guriga uu deggen yahay Guddoomiyaha Degmada Bardaale” Shabakad. Oktober 29, 2012.  http://www.hiiraan.com/news/2012/Oct/wararka_maanta29-19737.htm Waxana furtay 29kii Oktober, 2012.

 

[2] Abdullahi Osman Farax "Raafac" “Abwaan Warsame Shire Cawaale oo caawa lagu dilay Muqdisho”. Shabakad. Waxan furtay 29kii Oktober, 2012. http://soomaalidamaanta.com/deg-deg-abwaan-warsame-shire-cawaale-oo-caawa-lagu-dilay-muqdisho/ .  Dayniile maanta, 29kii bisha Oktober, 2012,  waxay warisay in askari ka tirsan kuwa Dowlada maant lagu dilay Dagmada danwadaagta,  oo ka tirsan wadajir, ayna dileen ciidan ka tirsan kuwo Dowladda. Dayniile, waxay soo warisay, islamaanta, 29ka bisha oktober, 2012,  warar sheegaaya askariga inuu faraha kula jiray  falal tuuganimo. Isla maanta shabakadda Dayniile waxay soo warisay nin loo qabtay dilkii Wariye Tuuryare. Warkaan ma aha war ay baafiyeen shabakadaha kale ee gudaha iyo dibadda.